JUIN-JUILLET 2019

Parlons russe ! Leçon 6. D’où êtes-vous ?

par Julia CASADO

Здра́вствуйте, дороги́е чита́тели! (Bonjour chers lecteurs !) Меня́ зову́т Ю́лия. (Je m’appelle Julia.) Моя́ родна́я страна́ Росси́я. (Mon pays natal est la Russie.) Je peux aussi dire : Я из Росси́и. (Je suis de Russie). А вы ? (Et vous ?) Как вас зову́т? (Comment vous appelez-vous ?) Кака́я ва́ша родна́я страна́? (Quel est votre pays natal ?) Отку́да вы? (D’où êtes-vous ?)
Voici quelques noms de pays en Russe.
Кака́я ва́ша родна́я страна́ ? (Quel est votre pays natal ?) / Кака́я твоя́ родна́я страна́? (Quel est ton pays natal ?) Répondez : Моя́ родна́я страна́ … (Mon pays natal est…) ou На́ша родна́я страна́… (Notre pays natal est…)
Avez- vous remarqué que la plupart des noms de pays en russe se termine par « -ия » ? Donc, quand vous répondez aux questions « Отку́да вы ? » (D’où êtes-vous ?), « Отку́да ты ? » (D’où es-tu ?), « Из како́й вы страны́ ? » (De quel pays êtes-vous ?) ou « Из како́й ты страны́? » (De quel pays es-tu ?) la terminaison « -ия » change contre « -ии ». Comparons !
En ce qui concerne d’autres pays dont les noms ne se terminent pas par « -ия », leurs terminaisons changent différemment. Voici quelques exemples :
Я из Росси́и. Мой родно́й язы́к ру́сский, но я говорю́ по-ру́сски и по-францу́зски. (Je suis de Russie. Ma langue natale est le russe, mais je parle russe et français).
А вы ? (Et vous ?) Како́й ваш родно́й язы́к? (Quelle est votre langue natale ?) На каки́х языка́х вы говори́те? (Quelles langues parlez-vous ?)
А ты ? (Et toi ?) Како́й твой родно́й язы́к? (Quelle est ta langue natale ?) На каки́х языка́х ты говори́шь ? (Quelles langues parles-tu ?)
Maintenant écoutez et lisez les dialogues. Les comprenez-vous ?

Répondez aux questions.
Как вас зову́т? Из како́й вы страны́ ? Како́й ваш родно́й язы́к ? На каки́х языка́х вы говори́те?

До скорой встречи, Юлия.
A très bientôt, Julia.

Vous pouvez trouver le podcast de cette leçon et les réponses aux questions sur notre site le-russe.fr dans la rubrique « Cours de russe / Méthode ». Sur notre site vous trouverez aussi des chansons pour apprendre l’alphabet russe et des exercices interactifs. Rejoignez-nous sur Facebook :  LeRusseFr 

Partager cette page

S'abonner à « Méthode »


Saisissez votre adresse mail dans l'espace ci-dessous : c'est gratuit et sans engagement

Nous contacter